vendredi 17 février 2017

Exergum

Revista Megáfono, 3, Nº 12, pág. 60
Buenos Aires, abril de 1934
« Como los drusos, como la luna, como la muerte, como la semana que viene, el pasado remoto es de aquellas cosas que puede enriquecer la ignorancia  que se alimentan sobre todo de la ignorancia. Es infinitamente plástico y agradable, mucho más servicial que el porvenir y mucho menos exigente de esfuerzos. Es la estación famosa y predilecta de las mitologías. »

Jorge Luis Borges: Yo, judío (1934)


« Comme les druzes, comme la lune, comme la mort, comme la semaine prochaine, le passé lointain est de ces choses qui peuvent enrichir l'ignorance – qui se nourrissent principalement de l'ignorance. Il est infiniment plastique et agréable, bien plus utile que l’avenir et bien moins exigeant en efforts. Il est la station de prédilection notoire des mythologies. » J.L.B.

Jamil Molaeb, قبل الحصاد Oil on canvas, 44x54cm

Aucun commentaire: